 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
El
XXI Encuentro de las Letras “Marcelino Catrón”
contó con el aporte organizativo conjunto con la
Escuela N° 5 de Toay y se realizó en sus instalaciones.
El tema central fue “El deterioro de la palabra
en el marco de la crisis cultural”. El programa
fue declarado de Interés Municipal en Toay y como
sucede anualmente, de Interés Provincial por parte
del Gobierno de La Pampa.
Asisitieron setenta y tres personas , con presencia de
representantes de otras provincias, de Capital Federal
y de numerosos pueblos de La Pampa. Se consideró
especialmente significativa la concurrencia de jóvenes.
Tras el debate en comisiones, se convino en el tema central,
en “entender que el idioma no tiene un carácter
inmovilista, sino que está en constante elaboración
y reelaboración, pero no por reemplazo o mal uso,
de vocablos genuinos por otros que tienen el mismo significado
e invaden y bastardean la lengua…” El documento
de la APE enfatiza en la lectura, talleres literarios,
lecto-escritura y lectura colectiva, para lo cual reafirma
el papel de la escuela pública.
En cuanto a la educación universitaria, propicia
desmantelar el proyecto neoliberal y sustituirlo por otro
de claro contenido nacional y social.
El Consejo Directivo de la Asociación de entonces
estuvo en funciones hasta la Asamblea General Ordinaria
del 29 de abril de 2006.
En la misma, se integró el nuevo Consejo
Directivo:
Presidente: María Alejandra Naunchuk
Vicepresidente: Armando Inchaurraga
Secretaria: María Rosa Barabaschi
Tesorera: Clementina Rossini
Secretaria de interior: Emilia Moroni
Vocales: José Higinio Alvarez,
Lidia Duperou, Norberto Alberto Cueto y Norberto Asquini.
La asamblea también eligió, por un año,
a los tres revisores de cuentas, función que recayó
en José Depetris, Alicia Piombo y Juan Carlos Achiary. |
|
|
|
|
|
Se continuó con el desarrollo de los talleres literarios,
bajo la coordinación de la Prof. Stella Maris Gamba
de Sosa.
Está en proyecto la remodelación y ampliación
de la sede, con la construcción de un Salón
de usos múltiples.
En febrero, por pedido de Guillermo Herzel de Guatraché,
de acuerdo a una preocupación compartida con Roberto
Yacomuzzi, la APE expresó su pensamiento porque
pobladores del oeste pampeano pueden ser despojados de
sus tierras y en especial se advirtió la situación
de Salustiano Suárez, ahora radicado en General
Acha. Sobre antecedentes de estos desalojos, Edgar Morisoli
abundó en detalles y se sumó Juan Carlos
Achiary, dispuesto a asesorar jurídicamente en
el tema.
Con motivo de conmemorarse el 8 de marzo el Día
Internacional de la Mujer, la municipalidad local invitó
a un acto, realizado el día 5 en la plaza San Martín.
La APE asistió con un stand de libros de autores
pampeanos.
Para el 24 de marzo, fecha en que se cumplieron treinta
años del inicio de la última dictadura militar,
la Comisión de Derechos Humanos invitó a
actos en Santa Rosa. La APE participó con poemas
y cuentos expuestos en la plaza central, de los autores
Teresa Pérez, Guillermo Herzel, Alejandra Naunchuk,
María Rosa Barabaschi, Armando Inchaurraga, Myriam
Lucero, Daniel Bilbao, Juan Carlos Pumilla y Norberto
Asquini. Otro acto en el mismo sentido, se realizó
el 25 de ese mes, organizado por la Cooperativa de Electricidad.
Asimismo durante el ejercicio, la asociación se
sumó a gestiones ante diputados provinciales de
los bloques FRAP, PS y ARI, a fin de apuntar hacia el
reintegro de salarios caídos de empleados cesanteados
durante la dictadura de 1976. Se avanzó también
sobre aplicación de la ley según la cual
deben existir libros referentes a esa etapa dictatorial
en escuelas y bibliotecas públicas. El propósito
está en determinar cómo se seleccionan tales
obras y en ponerlo en práctica.
En este período prosiguió la actividad de
apoyo a la educación y a las escuelas. Pueden recordarse,
en junio, una jornada de lectura en la Escuela 242; en
octubre, la participación en un programa por la
Semana de La Pampa, en la Unidad Educativa N° 9, donde
se donaron libros del Fondo Editorial Pampeano, y en la
maratón de lectura en el Colegio Ciudad de Santa
Rosa.
Pero el tema de mayor volumen del plano educativo se enmarca
en la necesidad de una nueva Ley de Educación,
que sustituya a la Ley Federal de la década anterior
que significa en el país una experiencia altamente
desfavorable.
Luego de haberse efectuado, desde el Gobierno de la Provincia
en el mes de julio, una invitación que llegó
tardía a nuestra asociación, para sumarse
al debate por la nueva ley, en agosto se reanudaron los
diálogos y en entrevista con las autoridades educativas
pampeanas, dirigentes de la APE expusieron el punto de
vista de la institución. A tal fin, en nuestra
asociación se convino el pensamiento de la APE
al respecto y las dirigentes María Alejandra Naunchuk,
María Rosa Barabaschi, Clementina Rossini y Myriam
Lucero fueron facultadas a elaborar el documento de la
entidad sobre el tema y a representarla en la entrevista.
El proyecto de la Asociación Pampeana de Escritores
apunta a una educación que rompa la dependencia
y que se asiente sobre la enseñanza laica, gratuita
y obligatoria, una educación para todo el país
pero que incluya los contenidos regionales.
El documento de la APE se afirmó en posiciones
establecidas en el Encuentro de Letras de 1990 en 25 de
Mayo y en el reciente de 2005 llevado a cabo en Toay,
al tratarse sobre “El deterioro de la palabra en
el marco de la crisis cultural”.
La asociación hizo pública su adhesión
al duelo que produjo el fallecimiento, ocurrido el 8 de
abril, del escritor riojano Francisco Squeo Acuña,
que fue víctima de un asalto. Squeo Acuña
llevó adelante numerosas publicaciones y en 2005
concurrió al encuentro realizado en Toay.
También se lamentó el deceso del artista
pampeano Guri Jacques, ocurrido el 28 de julio, quien
musicalizó trabajos de diversos autores de nuestra
provincia. El sentimiento de pesar dio motivo a un comunicado
de prensa.
El 1 de agosto falleció el investigador y luchador
por la causa de derechos humanos, Marcelino Decoroso Acosta.
La adhesión al duelo se testimonió en una
participación del deceso, hecha pública. |
|
|
|
|
|
Presentación
de libros
La asociación tuvo presencia en numerosas presentaciones
de libros.
En noviembre de 2005, en el Centro Regional de Educación
Artística, el trabajo “Danzas criollas pampeanas”,
de Stella Prado y Alicia Francia.
En diciembre, en el salón del Concejo Deliberante
de la Municipalidad de Santa Rosa, “Toponimia indígena
en la provincia de La Pampa”, de Rodolfo Casamiquela.
El mismo mes, obras del FEP en el auditorio “Juan
Carlos Bustriazo Ortiz “ del Centro Municipal de
Cultura, “Cuentos del Monte y de la chacra”,
de José Prado; “Cuentos despeinados”,
de María Emilia Montalvo; “Los días
del tren”, de Armando Inchaurraga, y “Guitarra
marca Tango”, de Julio Domínguez.
También en diciembre de 2005 se presentó
en público “Crónicas del fuego”,
de Norberto Asquini, en acto cumplido en el salón
municipal.
Marzo de 2006. En el Centro Municipal de Cultura, la Asociación
Trabajadores del Estado presentó el trabajo de
Edgar Morisoli elaborado en el marco de la participación
de la APE en el Encuentro de los Pueblos, de noviembre
anterior.
Abril. En el salón del Concejo Deliberante, obras
póstumas de Hamlet Lima Quintana, acto seguido
por una peña cumplida en el Centro Cultural Frida.
Mayo. Nuevamente en el salón municipal, “Relatos
de guerra”, de Pablo De Pian, que la APE lo llevó
adelante como consigna antibelicista, y “Poemas
pájaros”, de Anamaría Mayol, en la
CPE.
Julio. En el CMC se presentó la obra “El
compositor del monte”.
Septiembre. Se sucedieron, en Frida el acto correspondiente
al libro “Guitarra marca Tango”, de Julio
Domínguez; en el salón municipal “Cuando
los pájaros vuelan en libertad”, de Juan
Carlos Alarcón, escritor cordobés radicado
desde décadas atrás en Francia, con alto
compromiso con la educación y la libertad en cuya
promoción nuestra asociación tuvo participación
especial, y en la sala “Los pioneros”, de
la Cooperativa de Electricidad, la publicación
“Voces”, efectuada por la misma entidad solidaria
con creaciones de numerosos escritores pampeanos.
Durante el año actual se completaría la
reedición del Cancionero de los Ríos, en
tanto que la Subsecretaría de Cultura anunció
una nueva impresión del libro Pampas del Sud. La
editorial Ediciones de la Travesía propuso a Edgar
Morisoli publicar sus ensayos sobre temas culturales a
partir de 1985. Algunos de ellos son parte de los documentos
de la APE y el autor pidió autorización
para volver a editarlos, cosa que se accedió.
Ante solicitud del Polimodal Zona Norte y de la Unidad
Educativa 30 para el aporte de libros, se les hizo llegar
material del Fondo Editorial Pampeano.
Del Senado de la Nación se recibió muestra
de interés por la obra “La dictadura militar
y su incidencia en La Pampa”, de Daniel Bilbao,
Laura Rodríguez Kessy y Marcelino Acosta. Se le
envió un ejemplar aportado por la Subsecretaría
de Cultura, en tanto que el Senado financiará la
reedición.
Al haberse agotado el libro “Documentos de la Asociación
Pampeana de Escritores 1983-93”, se gestionó
la reedición ante la Legislatura de La Pampa.
Continúa su función en el mismo edificio
junto a la APE, la Biblioteca Popular “Edgar Morisoli”,
para la cual tuvieron entrada distintos trabajos. Dos
de ellos son “Cuentos despeinados”, de María
Emilia Montalvo, y “Cuentos del monte y de la chacra”,
de José Escol Prado.
También se recibieron noventa libros enviados por
Francisco Guerrero desde La Plata y ejemplares de una
obra de Pablo Delgado, de General Villegas, tanto para
la asociación como para escritores y autoridades.
En noviembre de 2005, en un concurso de antologías
en España, Clementina Rossini logró una
distinción con el poema “En el último
otoño”. Los trabajos premiados se difundirían
en publicaciones de todos los países de idioma
español.
En diciembre, Victorina Carlassare fue distinguida con
el premio anual “Augusto Tapia”. El acto se
realizó en la sede del Consejo Profesional de Ciencias
Exactas y Naturales, en Santa Rosa.
En el mismo mes, Norberto Cueto, en representación
de la Biblioteca “Edgar Morisoli”, obtuvo
el segundo premio en el Certamen de Cartas de la Subsecretaría
de Cultura. El tema elegido fue “Carta en verso
a Vairoletto”. El primer premio del concurso lo
logró la conocida autora de Eduardo Castex, Diana
Blanco.
Ya para el año en curso, se sucedieron un concurso
de monografías sobre Alicia Moreau de Justo, a
cargo del Consejo Provincial de la Mujer y el Partido
Socialista. Auspició la APE y designó como
jurado a María Rosa Barabaschi. Un certamen de
la Unidad Educativa N° 4, para el cual se designó
en el jurado a Emilia Moroni, Atilio Germani y Nelly Piccirilli,
y otro de la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares,
con Lidia Duperou como jurado en nombre de la APE. Y ya
casi al cierre del ejercicio, el Colegio Santo Tomás
requirió jurados para su concurso anual y fueron
designadas Diana Acebo y Azucena Carrizo, a su vez que
otro pedido provino de la Unión de Trabajadores
de la Educación de La Pampa (Utelpa), al cumplir
veinte años de existencia, aunque los nombres para
el jurado quedan derivados al próximo ejercicio.
El certamen se denomina “Un sueño, una utopía,
una realidad”.
Desde el taller literario de Eduardo Castex en que participa
Celina Mauro, se informó sobre gestiones ante diputados
provinciales en defensa del caldenal. La inquietud provino
de que para uso industrial se tiende a atentar contra
la vida de gran cantidad de caldenes. La APE sumó
su preocupación a la de los escritores castenses,
emitió un comunicado de prensa al respecto y a
través de Edgar Morisoli expuso su inquietud ante
la Dirección Provincial de Bosques.
También desde Castex, sobre el filo del cierre
de ejercicio se recibió información sobre
concursos de la Biblioteca San Martín, de esa población,
para escritores.
la Cooperativa de Electricidad de Santa Rosa Limitada,
arribó a los 75 años de vida, nuestra asociación
participó activamente, razón por la cual
recibió luego un certificado que lo testimonia.
La Asociación Pampeana de Escritores tuvo distintos
modos de participación en programaciones diversas.
En noviembre de 2005 sus miembros asistieron a la inauguración
del Centro Cultural Frida, en edificio en que también
se escribe el periódico “Las noticias al
bolsillo”.
En mayo último tuvo lugar en el local de Angeles,
el programa Café Cultura Nación. Durante
el ejercicio, la presidente Naunchuk formuló su
idea que un café literario se realice con cierta
periodicidad e informó que el Cine Amadeus está
dispuesto a llevar adelante uno por mes, en días
domingo.
Del mes de julio, se registran dos acontecimientos. Uno,
la inauguración de la biblioteca de la Dirección
Provincial de Turismo. El otro, la actuación del
Grupo Calandria, con Guillermo Herzel, con un festival
en el Teatro Español en homenaje al creador musical
Humberto “Beto” Urquiza, al cumplirse el día
14 de ese mes un año de su fallecimiento.
En septiembre, en oportunidad de la visita ya comentada,
el escritor Juan Carlos Alarcón ofreció
una charla sobre inserción de personas marginadas,
la que tuvo lugar en la Escuela Normal.
En el reciente octubre, con el auspicio de nuestra asociación
se realizó aquí el programa “Hacer
la historia”, jornadas de estudio en que Edgar Morisoli
participó en un panel. La presencia de la APE fue
testimoniada en una conceptuosa nota de reconocimiento
hecha llegar por el Comité Organizador, con la
firma de Nilda Redondo, Jorge Etchenique y Daniel Pellegrino.
En el mismo mes, en la Cámara de Diputados se realizó
la “maratón de lectura” en que participó
Stella Gamba con participantes del taller que dirige,
y en la plaza San Martín, una jornada organizada
por la Cooperativa de Electricidad y la Red por la Identidad. |
|
|
|
|
|
En
otros puntos del país
En distintos meses del corriente año y a través
de distintos escritores, la Asociación Pampeana
estuvo presente en programaciones de otros puntos del
país.
En tal sentido, del mes de junio se recuerda, por un lado,
la visita de Armando “Basko” Inchaurraga y
Guillermo Herzel al encuentro anual de Alta Gracia(Córdoba),
a cargo del Escritores Cordobeses Asociados(ECA). En la
oportunidad se recibió en donación una antología
para la biblioteca popular que funciona junto a la APE.
No obstante, al comentar sobre lo vivido en la ciudad
cordobesa, Inchaurraga hizo hincapié en la falta
de intercambio entre las producciones de los distintos
lugares. Emilia Moroni, por su parte, hizo saber que ECA
convocó a un encuentro de poesía para noviembre,
en Colonia Evita. Asimismo se supo de invitaciones para
encuentros en Santiago del Estero y Catamarca.
En el mismo mes, integrantes de la APE concurrieron al
Encuentro de Gaiman, Chubut, con la 22ª Feria del
Libro. Se trata de María Alejandra Naunchuk, María
Rosa Barabaschi y Rosa Minardi, que a su regreso se refirieron
a la gran atención de que fueron objeto en el Centro
Municipal donde tuvieron su hospedaje. El viaje fue posible
gracias al apoyo y traslado por parte de la Subsecretaría
de Cultura de La Pampa. En la provincia sureña
hubo cafés literarios, conferencias y se entregaron
cuarenta y dos ejemplares del Fondo Editorial Pampeano,
además de ediciones donadas por Margarita Monges
y Edgar Morisoli. Algo saliente fue el interés
allí mostrado por conocer la historia y la geografía
de La Pampa.
También cabe destacar, que a través de Inchaurraga
la APE también estuvo presente en Neuquén,
en el encuentro celebrado por Argentores. Informó
que hay posibilidades que en 2007 ese programa se realice
en nuestra provincia.
Finalmente, cabe consignar que en agosto se llevó
a cabo el primer Congreso de Cultura en Mar del Plata,
con embajadores de la cultura de distintos puntos del
país, Nuestra provincia estuvo representada a través
de una delegación que encabezó la Subsecretaría
de Cultura, a su vez que por la APE viajó María
Rosa. Barabaschi, quien fue portadora de copias de cada
uno de los encuentros de letras de nuestra institución,
efectuados desde su fundación hasta 2000. Expresó
Barabaschi que lo realizado en la ciudad bonaerense puede
considerarse positivo, aun con algunos puntos en contra,
como la poca participación de los asistentes. Como
contrapartida, fue ampliamente favorable la conferencia
del ministro nacional Daniel Filmus y hubo una gran camaradería
interna en la delegación pampeana, además
de haber manifestado la subsecretaria, Adriana Maggio,
la idea de continuar con el intercambio en el plano provincial.
|
|
|
|
|
|
Talleres
literarios
Luego del taller literario que realizó la Asociación
Pampeana de Escritores el año anterior, estimado
como experiencia sumamente favorable, se encaró
la organización para este año, nuevamente
bajo la dirección de la profesora Stella Maris
Gamba. Los días martes y jueves quedaron fijos
en las programaciones de cada taller y duraron hasta fines
de octubre.
Aparte de la actividad específica semanal, los
talleristas participaron, en septiembre, de una charla
con el escritor Juan C. Alarcón. Stella Gamba,
a su vez, solicitó se publiquen por la página
web trabajos de sus alumnos e informó de la actividad
de éstos en unidades educativas. Con ello se vincula
lo solicitado por la Unidad Educativa N° 7, que pidió
que talleristas de la APE sean padrinos de ese organismo.
En el seno de nuestra entidad, ello fue visto con satisfacción
especial.
El reciente cierre de la programación anual de
los talleres agregó una jornada de camaradería,
entrega de diplomas a talleristas y lecturas con participación
de dirigentes de la APE, que se cumplió el 3 de
noviembre. La fecha, no obstante, ya pertenece al ejercicio
siguiente.
Se concretó
favorablemente el propósito que la asociación
cuente con un sello editorial, esfuerzo que abarca las
publicaciones “Historias de La Pampa desconocida”
y “Relatos de guerra”.
|
|
|
|
|
|
Encuentro
de letras en Realicó
El XXII Encuentro de las letras pampeanas “Miguel
Iribarne”, de la Asociación Pampeana de Escritores,
tuvo lugar el 28 de octubre de 2006 en Realicó,
incluído en los festejos ante el próximo
centenario de la población del norte pampeano,
a cumplirse el 2 de marzo de 2007. |
|
|
|
|
|
Motivaciones
y contactos previos
La inquietud de incorporar el encuentro a la celebración
provino de la localidad norteña y la Comisión
del Centenario, presidida por el intendente municipal,
hizo suya la idea. El XXII Encuentro fue declarado de
Interés Municipal, como también de Interés
Provincial por el Gobierno de La Pampa.
Edgar Morisoli propuso como tema central “Poesía
y cancionero”, como también el nombre de
Miguel Iribarne al encuentro, en memoria de un hombre
de letras de vasto aporte en La Pampa. Iribarne, escritor
oriundo en Intendente Alvear, donde nació en 1912,
vivió sus últimas décadas en la Capital
Federal y allí falleció en 1981.
A los escritores y miembros de la cultura interesados
en participar, se les remitió información
por correo electrónico y correo postal. También,
la información fue subida a la página Web. |
|
|
|
|
|
Síntesis
del día del Encuentro
Cabe agregar que antes del encuentro se recibieron en
la APE cien ejemplares de la revista Voces, incorporada
al material. El viaje del día 28 se hizo en micro
de la Subsecretaría de Cultura y se llevó
el molinillo de la Casa-Museo “Olga Orozco”,
de Toay, presentado en Realicó. También
se acordó la conveniencia de sumar en el programa
una exposición de Arte Propio, que funciona en
el ámbito de Cultura de la Provincia.
El encuentro se cumplió en las instalaciones del
Club Social de Realicó, con la asistencia de escritores
y músicos.
El acto de apertura se efectuó en horas de la mañana,
incluido el homenaje a Miguel Iribarne, y se contó
con la presencia de la esposa del escritor pampeano, Corina
Sosa de Iribarne, sus dos hijas y otros familiares, quienes
viajaron expresamente a La Pampa en razón de gestiones
que la Asociación de Escritores realizó
en su momento.
. La actividad siguió por la mañana con
mesas de lectura y ya por la tarde tuvo lugar un panel
cuyos disertantes fueron Walter Cazenave, Diana Acebo
y Rubén Evangelista. Más tarde se realizó
una nueva ronda de lectura y por la noche estuvo el broche
final, con la tradicional peña poético-musical.
Al documento que elaboró Morisoli sobre “Poesía
y cancionero” se agregaron aportes de Pablo Ferrari,
de Capital Federal; Ricardo Fonseca, de Neuquén;
Carla Giannini, de Chile, y Guillermo Herzel, de Guatraché.
Asimismo se presentó la creación “Poesía
descendente”, del tallerista de Santa Rosa Silvio
Tejada., y la Instalación de los Molinillos con
la Poesía de Olga Orozco por medio de la Casa de
la Cultura “Olga Orozco” de Toay. |
|
|
|
|
|
Satisfacciones
y experiencias
Como saldo del encuentro quedó el resultado favorable,
incluso con la presencia de gente de la cultura que no
es habitual en estas realizaciones, y visitantes de diversos
lugares de la provincia y del país
Además, se recepcionó el pedido de los escritores
de General Pico para ser sede del próximo encuentro.
Como síntesis, el XXII Encuentro dejó satisfacciones
y dejó también experiencias, interesantes
para saber aprovechar. |
|
|
| |
| |
Inicio
E-mail
